Μεταφράσεις

13
05

Η «γενεαλογία» των εμφυλίων πολέμων

«Η αλήθεια είναι, λένε, το πρώτο θύμα των πολέμων. Η γλώσσα ίσως να είναι το πρώτο θύμα των εμφυλίων πολέμων». Με αφετηρία αυτήν τη σκέψη, και επιλέγοντας ως επίκαιρο παράδειγμα την περίπτωση της Συρίας, ο Ντέιβιντ Αρμιτάζ, καθηγητής Ιστορίας και πρόεδρος του Τμήματος Ιστορίας στο αμερικανικό πανεπιστήμιο Χάρβαρντ, παρουσιάζει το συμβολικό και πολιτικό παιχνίδι της γλώσσας για να χαρακτηριστεί ή όχι μια σύγκρουση ως «εμφύλιος πόλεμος». Το συγκεκριμένο άρθρο παραπέμπει στο βιβλίο του με τίτλο Civil Wars: A History in Ideas, που θα εκδοθεί το 2017 στις ΗΠΑ.
13
05

Podemos και Ενωμένη Αριστερά: Μαζί για την υπέρβαση

Η συμφωνία που υπέγραψαν πρόσφατα ο Πάμπλο Ιγκλέσιας και ο Αλμπέρτο Γκαρθόν πιθανότατα θα αλλάξει την κατανομή των εδρών και θα κάνει ακόμη πιο δύσκολη μια κυβέρνηση του Λαϊκού Κόμματος. Το Podemos και η Ενωμένη Αριστερά δηλώνουν ότι η συμπόρευσή της γίνεται με στόχο τη νίκη στις εκλογές και η δυναμική της κοινής εκλογικής καθόδου τους έχει ανησυχήσει τα υπόλοιπα κόμματα. Αν και επισήμως η έναρξή της είναι στις 10 Ιουνίου, είναι φανερό πως η προεκλογική εκστρατεία στην Ισπανία έχει ήδη αρχίσει.
05
05

Μπέρνι Σάντερς: «Εγώ λέω να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε»

Με τη νίκη του στις προκριματικές εκλογές της Ιντιάνα, ο Μπέρνι Σάντερς αποδεικνύει ότι το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμη. Η προεκλογική εκστρατεία συνεχίζεται και γίνεται όλο και πιο πιθανό το χρίσμα για τον υποψήφιο των Δημοκρατικών να κριθεί στη συνδιάσκεψη του κόμματος τον Ιούλιο στη Φιλαδέλφεια.
02
05

Ποιες είναι οι ρίζες της Πρωτομαγιάς;

«Όσο ο αγώνας των εργατών ενάντια στην αστική και άρχουσα τάξη συνεχίζεται, όσο δεν πληρούνται όλες οι απαιτήσεις, η Πρωτομαγιά θα είναι η ετήσια έκφραση αυτών των αιτημάτων». Η Ρόζα Λούξεμπουργκ γράφει για τις ρίζες της εργατικής Πρωτομαγιάς.
01
05

Κόκκινος περιβαλλοντισμός

Το όνειρο του σοσιαλισμού του 20ού αιώνα, αυτό της μεγιστοποίησης της παραγωγής με στόχο την αφθονία και την ισότητα, μοιάζει όλο και πιο άπιαστο. Οι μαρξιστές θεώρησαν ότι ο κομμουνισμός θα προέκυπτε τη στιγμή που οι καπιταλιστικές μηχανές θα δούλευαν στο φουλ· θα μπορούσαν να κατασχεθούν και να τεθούν προς όφελος όλων. Όμως δεν αρκεί απλώς να πάρουμε στα χέρια μας τα μέσα παραγωγής, πρέπει και να τα μετασχηματίσουμε.
27
04

Τι συμβαίνει πραγματικά στη Βραζιλία;

Για να καταλάβει κανείς την πραγματική ιστορία της πρόσφατης κρίσης στη Βραζιλία, αρκεί να δει ποιος προαλείφεται για πρόεδρος και ποιοι θα αναλάβουν τις καίριες θέσεις στην οικονομία. Διεφθαρμένοι πολιτικοί, ισχυροί οικονομικοί παράγοντες και μηντιάρχες συνωμοτούν προκειμένου να αποπέμψουν μια μετριοπαθή αριστερή κυβέρνηση και να ακυρώσουν τις δημοκρατικές κατακτήσεις των τελευταίων χρόνων.