Μεταφράσεις

08
12

Παλιοί Θεοί, Νέα Αινίγματα

Ξεκινώντας από σκόρπια στοιχεία που αφέθηκαν από το Μαρξ και τους διαδόχους του η μελέτη αυτή σκιαγραφεί μια θεωρία για τη συγκρότηση των τάξεων και τη σοσιαλιστική ηγεμονία σε σχέση με την ιστορική και επαναστατική εμπειρία στις πραγματικές ζωές και ιδέες της εργατικής τάξης. Η βασική θέση της είναι πως η δράση της εργατικής τάξης εξαρτάται από την ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων αλλά ενεργοποιείται από τη σύγκλιση των πολιτικών, οικονομικών και πολιτισμικών αγώνων. Ακόμη και στην κλασσική εποχή του σοσιαλισμού, η δύναμη των εργαζομένων δεν βρισκόταν αποκλειστικά στα μεγάλα εργοστάσια· τα κινήματα πόλης και οι καμπάνιες διεθνούς αλληλεγγύης ήταν επίσης χωνευτήρια διαμόρφωσης ταξικής συνείδησης, ίσως και σε πιο άμεση συνάφεια με τον δικό μας γενναίο νέο κόσμο των ανέργων.
13
11

Γιατί φτιάξαμε ένα παράδεισο για υπεράκτιους δισεκατομμυριούχους;

Μια μικροσκοπική τάξη ατόμων, που λες και δεν ανήκουν σε τούτο τον κόσμο, κατασκεύασαν ένα παράδεισο για τους εαυτούς τους, έκαναν τις ζωές τους υπέρτατα υπέροχες. Σήμερα κατέχουν αφάνταστη και αμέτρητη δύναμη. Ανεχόμαστε καταρρέουσες υποδομές επειδή αυτοί οι πολύ ιδιαίτεροι άνθρωποι θα πρέπει να έχουν ένα δεύτερο, ακόμα μεγαλύτερο γιοτ. Τα παιδιά μας πηγαίνουν σε υποβαθμισμένο εκπαιδευτικό σύστημα για να μπορεί μια χούφτα δοξασμένων προσώπων να χαλαρώνουν στην ιδιωτική τους παραλία.
11
11

Σαουδική Αραβία: Η νύχτα με τα μεγάλα μαχαίρια

Ένα κράτος που τυχαίνει να είναι προσωπική ιδιοκτησία μιας βασιλικής οικογένειας, εχθρικό σε όλες τις αρχές της ελευθερίας της έκφρασης και της θρησκευτικής ελευθερίας, που είναι ιδεολογική πηγή όλων των μορφών Σαλαφισμού-τζιχαντισμού είναι αμφίβολο ότι θα μεταμορφωθεί έτσι απλά σε «μετριοπαθές» κράτος μόνο και μόνο επειδή το λέει ο Μοχάμεντ Μπιν Σάλμαν.
28
10

Δεν είναι ο Καπιταλισμός των γονιών σου

Ο Καπιταλισμός δεν μπορεί πια να εξασφαλίσει την προσκόλληση των εργαζομένων στο σύστημα επειδή δεν καλύπτει τις ανάγκες τους. Θα πρέπει συνεπώς να βασιστούν σε δύο αρνητικά κίνητρα προκειμένου να επιτύχουν την υποταγή: ο φόβος του κόσμου ότι θα χάσουν τις θέσεις εργασίας τους, ή ότι δε θα υπάρχουν καν, και ο φόβος του κόσμου απέναντι στην κτηνώδη καταστολή ή στην τιμωρία αν αποπειραθεί να αντιδράσει. Η εμφάνιση αυτών των κτηνωδών καταστάσεων επέφερε την επιτάχυνση της ταξικής πάλης που λαμβάνει χώρα από την αρχή της Μεγάλης Ύφεσης.
07
10

Καταλονία: Από το δημοψήφισμα στη δημοκρατία;

Το CUP γνωρίζει ότι η ΕΕ δεν είναι στην πραγματικότητα ένας διεθνιστικός θεσμός – είναι μια «λίγκα κρατών», μια ομάδα κρατών που δρα για να προστατέψει τους φίλους της. Σκοπός της είναι να προστατέψει το στατους κβο. Η ΕΕ ενδιαφέρεται πρωτίστως ώστε τίποτε στην Καταλωνία να μην παρεμποδίσει την νεοφιλελεύθερη οικονομία. Άρα δεν απογοητευτήκαμε, γνωρίζαμε εκ των προτέρων πως θα συμπεριφερόταν η Ένωση.
05
10

Η Γερμανία δεν είναι νησί

Το Γερμανικό εκλογικό σώμα στρίβει προς τα συντηρητικά, βυθισμένο στην οικονομική ανασφάλεια και στην καχυποψία προς τον Άλλο. Θα καταφέρει η Αριστερά να ανασυνταχθεί για να προσφέρει ένα σχέδιο που η πλειοψηφία των Γερμανών περιμένει εναγωνίως, ή η Γερμανία θα συνεχίσει να βουλιάζει στα βρόμικα νερά του βάλτου της ακροδεξιάς;
11
09

Όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για το Πλυντήριο του Αζερμπαϊτζάν – Πώς δούλευε το δίκτυο, ποιοι επωφελούνταν και πώς αποκαλύφθηκε;

'Eνας μηχανισμός που είχε ως σκοπό να αγοράζει επιρροή, να πληρώνει λομπίστες, απολογητές – υποστηρικτές των πολιτικών του Αζερμπαϊτζάν και Ευρωπαίους πολιτικούς και να ξεπλένει μετρητά. Η επιχείρηση αξίας 2.9 δισεκατομμυρίων δολαρίων έλαβε χώρα μεταξύ του 2012 και του 2014, που σημαίνει ότι εκείνο το διάστημα 3 εκ δολάρια έβγαιναν με αυτό τον τρόπο από τη χώρα κάθε μέρα, κατά μέσο όρο. Η προέλευση των χρημάτων δεν είναι πάντα ξεκάθαρη, αλλά προέρχεται από εταιρείες που συνδέονται με τον Πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν, Ilham Aliyev, υπουργεία και τη Διεθνή Τράπεζα του Αζερμπαϊτζάν (τη μεγαλύτερη τράπεζα της χώρας, η οποία πρόσφατα υπέβαλε αίτημα να υπαχθεί σε καθεστώς προστασίας λόγω χρεωκοπίας). Τα μετρητά μεταφέρθηκαν σε τέσσερις βρετανικές παράκτιες (off-shore) εταιρείες. Από εκεί, ξοδεύονταν σε διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένων και της Γερμανίας, του Η. Βασιλείου, της Γαλλίας, της Τουρκίας, του Ιράν και του Καζακστάν.
21
08

Δημόσιος Κίνδυνος

Από τη διαδικασία επιλογής ενόρκων που έλαβε χώρα στο πλαίσιο της δίκης του Martin Shkreli, επενδυτή και ιδρυτή αμοιβαίου κεφαλαίου κινδύνου που κατηγορείται για οκτώ απάτες. Το 2015, όταν ο Shkreli ήταν διευθύνων σύμβουλος της Turing Pharmaceuticals, η εταιρεία αύξησε την τιμή του φαρμάκου Daraprim κατά 5000%. Περισσότεροι από 200 υποψήφιοι ένορκοι απορρίφθηκαν από τη δίκη. Ένορκος #125: Έχω διαβάσει εκτενώς για το αισχρό παρελθόν του Martin και την εξαπάτηση αρρώστων και ταυτίζομαι. Έχω μητέρα με επιληψία, γιαγιά με Αλτσχάιμερ, και αδερφό με σκλήρυνση κατά πλάκας. Πιστεύω ότι κάποιος που αισχροκερδεί με αυτά τα πράγματα του αξίζει να πάει φυλακή.
11
07

Είσοδος Αριστερά

Η εντυπωσιακή πολιτική εμφάνιση του Τζέρεμι Κόρμπιν, του αριστερού ηγέτη του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος, είναι συνηθισμένο φαινόμενο στις σημερινές Δυτικές δημοκρατίες. Μετά το κραχ του 2008, αντικαθεστωτικοί έχουν ξεφυτρώσει παντού. Ο Κόρμπιν, που είναι ένας 66χρονος σοσιαλιστής, δεν είχε μέχρι τώρα καταλάβει θέση ευθύνης στο κόμμα του ή σε κυβέρνηση, πριν εκλεγεί με μια πλατφόρμα μετριοπαθούς οικονομικού λαϊκισμού. Είναι ο ΣΥΡΙΖΑ στην Ελλάδα, είναι το Ποδέμος στην Ισπανία, είναι ο Σάντερς στην Αμερική. Η πολιτική του επαναστατεί εναντίον μιας Βρετανίας που είναι πρόθυμη να συμμετάσχει σε ξένους πολέμους και αδιαφορεί μπροστά στην κοινωνική ανισότητα. «Θα πρέπει να γίνει ένα ξεκαθάρισμα», μου είπε ο Κόρμπιν πρόσφατα. «Θα πρέπει να διευθύνουμε την οικονομία προς όφελος του λαού, όχι προς όφελος των κερδοσκοπικών κεφαλαίων».