Μεταφράσεις

19
05

Γιατί η «εναλλακτική αριστερά» θα πετύχει εκεί που απέτυχε το κέντρο

Οι άνθρωποι είναι οργισμένοι και η Αριστερά δεν μπορεί να μην απευθυνθεί σ’ αυτή την οργή. Το κάνουμε με μια συνεκτική στρατηγική – έχουμε πάνω από έναν αιώνα εμπειρίας στη χρήση της ταξικής πάλης για να κερδίζουμε παραχωρήσεις από τις ελίτ, που κατά τα άλλα δεν έχουν πρόβλημα να ξεγράφουν ολόκληρα κομμάτια της χώρας. Αν ταυτιζόμασταν όμως με δημοσιολογούντες αρκετά ικανοποιημένους με την άνετη ζωούλα τους ενώ εκατομμύρια άλλοι υποφέρουν σιωπηλά, θα γινόμασταν ίδιοι με εκείνους που διοχετεύουν τη δυσαρέσκεια στον ρατσισμό και την ξενοφοβία.
Περισσότερα »
21
04

Μελανσόν: Ένας ριζοσπάστης αναμορφωτής ενάντια στην αυξανόμενη ολιγαρχία

Χαρακτηρισμένος ως επικίνδυνος εξτρεμιστής, ο Μελανσόν δέχεται τις επιθέσεις όλων όσοι θεωρούν ότι δεν υπάρχει εναλλακτική πρόταση στη νεοφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση. Γι αυτούς, η δημοκρατία απαιτεί την αποδοχή της «μετα-πολιτικής συναίνεσης» που δημιούργησαν τα κεντροδεξιά και κεντροαριστερά κόμματα. Κάθε αμφισβήτηση αυτής της συναίνεσης δεν μπορεί παρά να είναι έργο λαϊκιστών δημαγωγών.
Περισσότερα »
03
04

Βασίλης Κερασιώτης, δικηγόρος: Η καταδίκη για τη Μανωλάδα δεδικασμένο για όλη την Ευρώπη

Τα έχει πει ο Συνήγορος του Πολίτη από το 2008 σχετικά με το τι πρέπει να γίνει. Όχι σαν ευχολόγια. Πρέπει να ενσκύψουν στα θέματα και οι εισαγγελικές αρχές κυρίως, κατα τη γνώμη μου, θα πρέπει να ασκήσουν περισσότερες προκαταρκτικές εξετάσεις για θέματα που αφορούν την εκμετάλλευση της ανθρώπινης εργασίας εν γένει, είτε λόγω συνθηκών, είτε λόγω μη πληρωμών, είτε λόγω διαίρει και βασίλευε. Να υπάρχει ένας πραγματικός έλεγχος του τι συμβαίνει.
Περισσότερα »
29
12

Ο νεοφιλελευθερισμός έχει υφαρπάξει το λεξιλόγιό μας

Πάνω απ’ όλα, θα πρέπει να φέρουμε το οικονομικό λεξιλόγιο πίσω στον πολιτικό διάλογο, και να αμφισβητήσουμε ακόμα και τον τρόπο που σκεφτόμαστε για την οικονομία. Για να φανταστούμε –για να μην πω για να γεννήσουμε– κάτι καινούργιο, η τρέχουσα οικονομική μας «κοινή λογική» θα πρέπει να αμφισβητηθεί από την κορυφή ως τα νύχια.
Περισσότερα »
02
12

Η αντιμετώπιση της νέας «εθνικιστικής διεθνούς»

Τις προάλλες, καθώς περπατούσα στο δρόμο του Βελιγραδίου που ακόμα ονομάζεται «Διεθνών Ταξιαρχιών», θυμήθηκα μια άλλη περίοδο, κατά τη διάρκεια της οποίας μια άλλη «εθνικιστική διεθνής» κυβερνούσε την Ευρώπη. Ήταν οι δεκαετίες 1930 – ’40, μια περίοδος που κυριάρχησαν αφηγήσεις όπως αυτές που απενέφεραν στο προσκήνιο ο Ντόναλντ Τραμπ και το Brexit.
Περισσότερα »
13
11

Η πολιτική επανάσταση θα συνεχιστεί

Άρθρο του Μπέρνι Σάντερς στους New York Times: "Εκατομμύρια Αμερικανοί επέλεξαν τη ψήφο διαμαρτυρίας την Τρίτη, εκφράζοντας την έντονη αντίθεση τους σε ένα οικονομικό και πολιτικό σύστημα που τοποθετεί τον πλούτο και τα εταιρικά συμφέροντα πάνω από τις δικές τους ανάγκες.[...] Είμαι λυπημένος, αλλά όχι έκπληκτος από το αποτέλεσμα. Δεν είναι σοκ για μένα ότι εκατομμύρια άνθρωποι που ψήφισαν τον κ. Τράμπ, το έπραξαν γιατί έχουν πια κουραστεί από το οικονομικό, πολιτικό και μιντιακό status quo."
Περισσότερα »
05
09

Όταν τα συστήματα καταρρέουν: Κοιτάζοντας πέρα από τον καπιταλισμό

Σε βάθος χρόνου, γνωρίζουμε από την ιστορία ότι και η δουλεία, και η φεουδαρχία (οι σχέσεις δούλου-αφέντη, άρχοντα-δουλοπάροικου) ως επί το πλείστον καταργήθηκαν. Μήπως ο καπιταλισμός, η σχέση εργοδότη-εργαζομένου, επίσης καταρρέει;
Περισσότερα »
03
09

Ζύγκμουντ Μπάουμαν: Πίσω από την παγκόσμια «κρίση του ανθρωπισμού»

Όλο και περισσότεροι άνθρωποι ονειρεύονται να επιστρέψει κάποιος με κουράγιο, φιλοδοξία, τόλμη, και να πει «δώστε μου την εξουσία και θα αναλάβω την ευθύνη για το μέλλον σας». Υπάρχει πολύ πολιτικό κεφάλαιο σ’ αυτού του είδους τις υποσχέσεις: «Κοιτάξτε, η δημοκρατία δεν πέρασε τις εξετάσεις, η δημοκρατία είναι αδύναμη, η δημοκρατία δεν μπορεί να αποδώσει, η δημοκρατία είναι πολύ δυνατή στα λόγια αλλά όχι στις πράξεις. Όμως εμπιστευτείτε με και θα αλλάξω την κατάσταση.» Η ανάγκη για ένα ισχυρό πρόσωπο, με μεγάλη εξουσία, κάτι που οι παππούδες μας πολέμησαν. Φοβόντουσαν τον ολοκληρωτισμό. Οι νέοι άνθρωποι όπως εσείς έχουν ξεχάσει τι ήταν ο ολοκληρωτισμός. Ξέρετε γι’ αυτόν από τα σχολικά βιβλία, δεν τον έχετε βιώσει όμως. Εγώ τον έχω βιώσει. Βίωσα δύο από αυτούς.
Περισσότερα »