Μεταφράσεις

21
08

Δημόσιος Κίνδυνος

Από τη διαδικασία επιλογής ενόρκων που έλαβε χώρα στο πλαίσιο της δίκης του Martin Shkreli, επενδυτή και ιδρυτή αμοιβαίου κεφαλαίου κινδύνου που κατηγορείται για οκτώ απάτες. Το 2015, όταν ο Shkreli ήταν διευθύνων σύμβουλος της Turing Pharmaceuticals, η εταιρεία αύξησε την τιμή του φαρμάκου Daraprim κατά 5000%. Περισσότεροι από 200 υποψήφιοι ένορκοι απορρίφθηκαν από τη δίκη. Ένορκος #125: Έχω διαβάσει εκτενώς για το αισχρό παρελθόν του Martin και την εξαπάτηση αρρώστων και ταυτίζομαι. Έχω μητέρα με επιληψία, γιαγιά με Αλτσχάιμερ, και αδερφό με σκλήρυνση κατά πλάκας. Πιστεύω ότι κάποιος που αισχροκερδεί με αυτά τα πράγματα του αξίζει να πάει φυλακή.
Περισσότερα »
11
07

Είσοδος Αριστερά

Η εντυπωσιακή πολιτική εμφάνιση του Τζέρεμι Κόρμπιν, του αριστερού ηγέτη του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος, είναι συνηθισμένο φαινόμενο στις σημερινές Δυτικές δημοκρατίες. Μετά το κραχ του 2008, αντικαθεστωτικοί έχουν ξεφυτρώσει παντού. Ο Κόρμπιν, που είναι ένας 66χρονος σοσιαλιστής, δεν είχε μέχρι τώρα καταλάβει θέση ευθύνης στο κόμμα του ή σε κυβέρνηση, πριν εκλεγεί με μια πλατφόρμα μετριοπαθούς οικονομικού λαϊκισμού. Είναι ο ΣΥΡΙΖΑ στην Ελλάδα, είναι το Ποδέμος στην Ισπανία, είναι ο Σάντερς στην Αμερική. Η πολιτική του επαναστατεί εναντίον μιας Βρετανίας που είναι πρόθυμη να συμμετάσχει σε ξένους πολέμους και αδιαφορεί μπροστά στην κοινωνική ανισότητα. «Θα πρέπει να γίνει ένα ξεκαθάρισμα», μου είπε ο Κόρμπιν πρόσφατα. «Θα πρέπει να διευθύνουμε την οικονομία προς όφελος του λαού, όχι προς όφελος των κερδοσκοπικών κεφαλαίων».
Περισσότερα »
19
05

Γιατί η «εναλλακτική αριστερά» θα πετύχει εκεί που απέτυχε το κέντρο

Οι άνθρωποι είναι οργισμένοι και η Αριστερά δεν μπορεί να μην απευθυνθεί σ’ αυτή την οργή. Το κάνουμε με μια συνεκτική στρατηγική – έχουμε πάνω από έναν αιώνα εμπειρίας στη χρήση της ταξικής πάλης για να κερδίζουμε παραχωρήσεις από τις ελίτ, που κατά τα άλλα δεν έχουν πρόβλημα να ξεγράφουν ολόκληρα κομμάτια της χώρας. Αν ταυτιζόμασταν όμως με δημοσιολογούντες αρκετά ικανοποιημένους με την άνετη ζωούλα τους ενώ εκατομμύρια άλλοι υποφέρουν σιωπηλά, θα γινόμασταν ίδιοι με εκείνους που διοχετεύουν τη δυσαρέσκεια στον ρατσισμό και την ξενοφοβία.
Περισσότερα »
21
04

Μελανσόν: Ένας ριζοσπάστης αναμορφωτής ενάντια στην αυξανόμενη ολιγαρχία

Χαρακτηρισμένος ως επικίνδυνος εξτρεμιστής, ο Μελανσόν δέχεται τις επιθέσεις όλων όσοι θεωρούν ότι δεν υπάρχει εναλλακτική πρόταση στη νεοφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση. Γι αυτούς, η δημοκρατία απαιτεί την αποδοχή της «μετα-πολιτικής συναίνεσης» που δημιούργησαν τα κεντροδεξιά και κεντροαριστερά κόμματα. Κάθε αμφισβήτηση αυτής της συναίνεσης δεν μπορεί παρά να είναι έργο λαϊκιστών δημαγωγών.
Περισσότερα »
03
04

Βασίλης Κερασιώτης, δικηγόρος: Η καταδίκη για τη Μανωλάδα δεδικασμένο για όλη την Ευρώπη

Τα έχει πει ο Συνήγορος του Πολίτη από το 2008 σχετικά με το τι πρέπει να γίνει. Όχι σαν ευχολόγια. Πρέπει να ενσκύψουν στα θέματα και οι εισαγγελικές αρχές κυρίως, κατα τη γνώμη μου, θα πρέπει να ασκήσουν περισσότερες προκαταρκτικές εξετάσεις για θέματα που αφορούν την εκμετάλλευση της ανθρώπινης εργασίας εν γένει, είτε λόγω συνθηκών, είτε λόγω μη πληρωμών, είτε λόγω διαίρει και βασίλευε. Να υπάρχει ένας πραγματικός έλεγχος του τι συμβαίνει.
Περισσότερα »
29
12

Ο νεοφιλελευθερισμός έχει υφαρπάξει το λεξιλόγιό μας

Πάνω απ’ όλα, θα πρέπει να φέρουμε το οικονομικό λεξιλόγιο πίσω στον πολιτικό διάλογο, και να αμφισβητήσουμε ακόμα και τον τρόπο που σκεφτόμαστε για την οικονομία. Για να φανταστούμε –για να μην πω για να γεννήσουμε– κάτι καινούργιο, η τρέχουσα οικονομική μας «κοινή λογική» θα πρέπει να αμφισβητηθεί από την κορυφή ως τα νύχια.
Περισσότερα »
02
12

Η αντιμετώπιση της νέας «εθνικιστικής διεθνούς»

Τις προάλλες, καθώς περπατούσα στο δρόμο του Βελιγραδίου που ακόμα ονομάζεται «Διεθνών Ταξιαρχιών», θυμήθηκα μια άλλη περίοδο, κατά τη διάρκεια της οποίας μια άλλη «εθνικιστική διεθνής» κυβερνούσε την Ευρώπη. Ήταν οι δεκαετίες 1930 – ’40, μια περίοδος που κυριάρχησαν αφηγήσεις όπως αυτές που απενέφεραν στο προσκήνιο ο Ντόναλντ Τραμπ και το Brexit.
Περισσότερα »