ƒpƒCƒv‚­‚킦‚éì’[N¬