Αγαπητοί συμπατριώτες,
Μετά τις επιθετικές επιθέσεις του εγκληματικού καθεστώτος του Νετανιάχου και του αμερικανικού ιμπεριαλισμού στο ιρανικό έδαφος, ο Αλί Χαμενεΐ — ο Ανώτατος Ηγέτης του καθεστώτος και δικτάτορας που τα τελευταία τριάντα επτά χρόνια, μέσω καταστροφικών πολιτικών και της αντιδραστικής ιδεολογίας του «πολιτικού Ισλάμ», οδήγησε τη χώρα στα πρόθυρα πολέμου και καταστροφής — μαζί με ορισμένα μέλη της οικογένειάς του και στενούς συνεργάτες, καθώς και μερικούς διοικητές της Φρουράς της Επανάστασης και καταπιεστές του λαού, έχουν σκοτωθεί.
Τα τελευταία τριάντα επτά χρόνια, ως απόλυτος Ανώτατος Ηγέτης, ο Αλί Χαμενεΐ καθόριζε τις κύριες οικονομικές πολιτικές και την πολιτική κατεύθυνση της χώρας και ήταν η κύρια προσωπικότητα υπεύθυνη για την αιματηρή και βίαιη καταστολή κάθε διαμαρτυρίας κατά των καταστροφικών πολιτικών της Ισλαμικής Δημοκρατίας. Εφαρμόζοντας οικονομικές πολιτικές που εξασφάλιζαν τα συμφέροντα του μεγάλου κεφαλαίου, οδήγησε δεκάδες εκατομμύρια Ιρανούς στη φτώχεια και την ανέχεια. Η οικογένειά του και οι στενοί συνεργάτες του επίσης λεηλάτησαν τον πλούτο και τους πόρους της χώρας. Ο θάνατος του Ανώτατου Ηγέτη του καθεστώτος μπορεί να σημάνει την αρχή εξελίξεων που ανοίγουν τον δρόμο για την κυριαρχία του λαού στο ίδιο του το πεπρωμένο και τη ζωή και την αυγή της ελευθερίας και της δικαιοσύνης στη χώρα.
Ταυτόχρονα, γνωρίζουμε ότι ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός και οι περιφερειακοί σύμμαχοί του —ιδιαίτερα η ρατσιστική κυβέρνηση του Νετανιάχου— και οι ιρανοί πράκτορές τους, όπως ο Ρεζά Παχλαβί, έχουν σκοτεινά σχέδια να καταστρέψουν τη χώρα και τις δυνατότητές της, να μετατρέψουν το Ιράν σε ημι-αποικία των ΗΠΑ στην περιοχή ή να εμπλέξουν το Ιράν σε παρατεταμένους εθνο-θρησκευτικούς εμφύλιους πολέμους (όπως στη Λιβύη ή τη Συρία), με στόχο την πλήρη καταστροφή της εθνικής κυριαρχίας και τον κατακερματισμό του Ιράν. Ένας λαός που για χρόνια θρηνούσε αγαπημένα πρόσωπα υπό την εξουσία της Ισλαμικής Δημοκρατίας, που πάλεψε με τη φτώχεια, υπέφερε από την περιβαλλοντική καταστροφή και τη ρύπανση, αντιμετώπισε ασθένειες, απελπισία και έλλειψη σαφών προοπτικών για το μέλλον —εργάτες, αγρότες, συνταξιούχοι, δάσκαλοι, γυναίκες, συνειδητοί και αγωνιζόμενοι νέοι και φοιτητές που συνέχισαν τον αγώνα και τις διαδηλώσεις, πληρώνοντας βαρύ τίμημα— με άλλα λόγια, αυτός ο μεγάλος, μακρά υποφέρων λαός, διαθέτει την αναγκαία ωριμότητα και συνείδηση για να καθορίσει τους μελλοντικούς ηγέτες και την πορεία της χώρας.
Δεν χρειάζονται ηγέτες που επιβάλλονται ή διορίζονται από ξένους επιδρομείς και ληστές ή τους ιρανούς πράκτορές τους — είτε στο εξωτερικό είτε εντός της χώρας.
Αγαπητοί συμπατριώτες,
Στις τρέχουσες κρίσιμες συνθήκες, η συνέχιση του πολέμου και των άγριων βομβαρδισμών που στοχεύουν στην καταστροφή των βασικών υποδομών της χώρας — συνοδευόμενη από τη δολοφονία απλών πολιτών, συμπεριλαμβανομένων στην πόλη Μινάμπ, όπου σημειώθηκε σφαγή άνω των εκατό μαθητριών — δεν μπορεί να υπηρετήσει το εθνικό συμφέρον ούτε να ανοίξει τον δρόμο για την εκπλήρωση των προσδοκιών του λαού και των εθνικών και προοδευτικών δυνάμεων για ελευθερία και δικαιοσύνη και πλήρη μετάβαση από το κυρίαρχο αυταρχικό πολιτικό σύστημα. Η μοίρα των λαών σε χώρες όπως η Λιβύη, η Συρία, η Υεμένη, το Αφγανιστάν και το Ιράκ το επιβεβαιώνει. Γι’ αυτό, όλες οι εθνικές και διεθνείς προσπάθειες πρέπει να κινητοποιηθούν για την επιβολή κατάπαυσης του πυρός και την επιβολή της ειρήνης στους Αμερικανο-Ισραηλινούς επιδρομείς και στους πολεμοχαρείς της Ισλαμικής Δημοκρατίας, που μιλούν για εκτεταμένη «εκδίκηση».
Αντίθετα με τους ισχυρισμούς των υπολοίπων ηγετών της Ισλαμικής Δημοκρατίας, που ασχολούνται με τον διορισμό μελλοντικού συμβουλίου ηγεσίας για το ισλαμικό καθεστώς, και δεδομένου του βαθύτατου μίσους και αποστροφής του λαού προς τη υπάρχουσα αυταρχική δομή και τις επιβαλλόμενες πολιτικές της, η συνέχιση του τρέχοντος πολιτικού συστήματος δεν είναι δυνατή. Η συνέχιση αυτή θα μπορούσε να ωθήσει το Ιράν στο επικίνδυνο χείλος της εθνικής διάσπασης και να προκαλέσει καταστροφικές ζημιές στην κοινωνία. Κατά την άποψή μας, όμως, οι εναπομείναντες ηγέτες του καθεστώτος, προκειμένου να διατηρήσουν αυτό το σύστημα και τα δικά τους συμφέροντα, είναι έτοιμοι να αποδεχτούν οποιαδήποτε συμφωνία με τον Τραμπ και τον Νετανιάχου για να διατηρήσουν την αβέβαιη εξουσία τους και να βάλουν το Ιράν, τα εθνικά συμφέροντα της χώρας και τον εργαζόμενο λαό σε μια ιστορική δημοπρασία.
Σήμερα, η απαίτηση της πλειοψηφίας του λαού μας είναι η πλήρης μετατροπή του πολιτικού συστήματος που βασίζεται στο αντιδραστικό θεσμό της Φρουράς των Ιεροδιδασκάλων (Velayat-e Faqih), ο πλήρης διαχωρισμός θρησκείας και κυβέρνησης και η πορεία προς την εγκαθίδρυση ενός συστήματος βασισμένου στην ελευθερία και σε δημοκρατικές, εκλεγμένες δομές που επιλέγονται από τον λαό για την πραγματοποίηση δημοκρατικών δικαιωμάτων, ελευθεριών και κοινωνικής δικαιοσύνης. Με τη συνέχιση της τρέχουσας σάπιας και αντιλαϊκής δομής, και αντικαθιστώντας έναν δικτάτορα με άλλον ή διατηρώντας μια δικτατορική δομή υπό τον τίτλο «συμβούλιο», οι απαιτήσεις του λαού δεν θα εκπληρωθούν. Η εφαρμογή ενός τέτοιου σεναρίου θα αποτελούσε καταστροφή, που θα μπορούσε για ακόμη δεκαετίες να παγιδεύσει το Ιράν στην υστέρηση, στην καταπίεση των ελευθεριών και των δημοκρατικών δικαιωμάτων, στη φτώχεια, στην αφαίρεση πόρων από την πλειοψηφία της κοινωνίας και στη λεηλασία του πλούτου της χώρας από περιορισμένο αριθμό μεγάλων καπιταλιστών.
Αγαπητοί συμπατριώτες, εθνικές και φιλειρηνικές δυνάμεις της χώρας,
Σε μια περίοδο κατά την οποία συνεχίζονται οι εγκληματικοί βομβαρδισμοί των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ, και ενώ έχει δημιουργηθεί κενό ηγεσίας εντός της δομής της Ισλαμικής Δημοκρατίας, πρέπει, χρησιμοποιώντας όλα τα διαθέσιμα μέσα και πόρους, ενωμένοι σε φωνή και βήμα, πρώτα να επιβάλλουμε ειρήνη στους εσωτερικούς πολεμοχαρείς και στους ξένους επιδρομείς, και στη συνέχεια να δημιουργήσουμε τις συνθήκες για μια μετάβαση προς ένα ελεύθερο Ιράν απελευθερωμένο από την τυραννία και την αδικία.
Ο λαός του Ιράν είναι αυτός που θα αποφασίσει για το μέλλον του Ιράν!
Ελευθερία για όλους τους πολιτικούς, ιδεολογικούς και πολιτικούς κρατούμενους!
Ζήτω η ειρήνη, ακλόνητη η εθνική κυριαρχία, προχωράμε προς την εγκαθίδρυση εθνικής και δημοκρατικής κυβέρνησης!
Κόμμα Τούντεχ του Ιράν
28 Φεβρουαρίου 2026
