Macro

Ιζαμπέλα Χαμάντ «Αναγνωρίζοντας τον ξένο. Για την Παλαιστίνη και την αφήγηση», μετάφραση: Παναγιώτης Κεχαγιάς, εκδόσεις: San Casciano

Στην Παλαιστίνη δεν υπάρχει ειρήνη. Ό,τι κι αν λέει ο Τραμπ, όσο κι αν σιωπούν τα κανάλια, όσο κι αν η συνένοχη «διεθνής κοινότητα» επιμένει στην αποικιοκρατική λογική της «επιλεκτικής ανθρωπιάς», ο πόλεμος και η γενοκτονία των Παλαιστινίων συνεχίζονται. Γι’ αυτό είναι σημαντικό να σπάει διαρκώς το τείχος της σιωπής για το θέμα. Αν αυτό γίνεται με σημαντικά βιβλία, ακόμα καλύτερα.

Ένα τέτοιο σημαντικό βιβλίο είναι το δοκίμιο της Ιζαμπέλα Χαμάντ, που προέρχεται από τη διάλεξη που έδωσε η Χαμάντ στη μνήμη του Έντουαρντ Σαΐντ, στις 28 Σεπτεμβρίου 2023, ενώ συμπληρώνεται από το επιλογικό κείμενό της με τίτλο «Για τη Γάζα», που γράφτηκε μετά την εισβολή του Ισραήλ στη Γάζα. Η Χαμάντ μιλάει για την αποικιοκρατική κατοχή εις βάρος των Παλαιστινίων και το απαρτχάιντ στο οποίο ζουν, εκκινώντας και αντλώντας από το έργο και τη σκέψη του σπουδαίου στοχαστή.

Μια σημαντική έκδοση στο τέλος της χρονιάς, που πιάνει το νήμα από τα βιβλία του Ντιντιέ Φασέν, του Έντσο Τραβέρσο ή του Πέρι Άντερσον, με τα οποία έκλεισε το 2024, και συνομιλεί με άλλα σημαντικά βιβλία για την Παλαιστίνη που κυκλοφόρησαν στα ελληνικά το 2025. Ένας από τους συγγραφείς που σχολιάζει η Χαμάντ, π.χ., είναι και ο Γασάν Καναφάνι.

Κώστας Αθανασίου
Η ΕΠΟΧΗ