Διεξάγεται ένας εμφύλιος πόλεμος μέσα στον καπιταλισμό. Η Κάμαλα Χάρις είναι το πρόσωπο της εταιρικής εξουσίας. Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι η μασκότ των ολιγαρχών. Σε κάθε περίπτωση, εμείς θα χάσουμε.
Η επιλογή στις εκλογές είναι μεταξύ της εταιρικής και της ολιγαρχικής εξουσίας. Η εταιρική εξουσία χρειάζεται σταθερότητα και μια τεχνοκρατική κυβέρνηση. Η ολιγαρχική εξουσία ευδοκιμεί στο χάος και, όπως λέει ο Στιβ Μπάνον, στην «αποδόμηση του διοικητικού κράτους». Καμία από τις δύο δεν είναι δημοκρατική. Η καθεμία έχει εξαγοράσει την πολιτική τάξη, την ακαδημαϊκή κοινότητα και τον Τύπο. Και οι δύο είναι μορφές εκμετάλλευσης που εξαθλιώνουν και αποδυναμώνουν τον κόσμο. Και οι δύο διοχετεύουν χρήματα προς τα πάνω στα χέρια της τάξης των δισεκατομμυριούχων. Και οι δύο διαλύουν τους κανονισμούς, καταστρέφουν τα εργατικά συνδικάτα, αποψιλώνουν τις δημόσιες υπηρεσίες στο όνομα της λιτότητας, ιδιωτικοποιούν κάθε πτυχή της κοινωνίας, από τις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας μέχρι τα σχολεία, διαιωνίζουν μόνιμους πολέμους, συμπεριλαμβανομένης της γενοκτονίας στη Γάζα, και ευνουχίζουν τα μέσα ενημέρωσης που θα έπρεπε, αν δεν ελέγχονταν από τις εταιρείες και τους πλούσιους, να ερευνούν τη λεηλασία και τη διαφθορά τους. Και οι δύο μορφές καπιταλισμού ξεκοιλιάζουν τη χώρα, αλλά το κάνουν με διαφορετικά εργαλεία και έχουν διαφορετικούς στόχους.
Η Κάμαλα Χάρις, που πήρε το χρίσμα από τους πλουσιότερους δωρητές του Δημοκρατικού Κόμματος χωρίς να λάβει ούτε μία ψήφο στις προκριματικές εκλογές, είναι το πρόσωπο της εταιρικής εξουσίας. Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι η γελοία μασκότ των ολιγαρχών. Αυτή είναι η διάσπαση στο εσωτερικό της άρχουσας τάξης. Είναι ένας εμφύλιος πόλεμος εντός του καπιταλισμού που παίζεται στην πολιτική σκηνή. Οι πολίτες είναι λίγο παραπάνω από ένα κομμάτι του σκηνικού σε μια εκλογική αναμέτρηση όπου κανένα από τα δύο κόμματα δεν θα προωθήσει τα συμφέροντά τους ή θα προστατεύσει τα δικαιώματά τους.
Ο George Monbiot και ο Peter Hutchison στο βιβλίο τους «Invisible Doctrine: The Secret History of Neoliberalism,« αναφέρονται στην εταιρική εξουσία ως “”νοικοκυρεμένος καπιταλισμός»». Οι νοικοκυρεμένοι καπιταλιστές χρειάζονται σταθερές κυβερνητικές πολιτικές και σταθερές εμπορικές συμφωνίες επειδή έχουν κάνει επενδύσεις που χρειάζονται χρόνο, μερικές φορές χρόνια, για να ωριμάσουν. Η βιομηχανία μεταποίησης και η γεωργία είναι παραδείγματα « νοικοκυρεμένου καπιταλισμού».
Μπορείτε να δείτε τη συνέντευξή μου με τον Monbiot εδώ.
Ο Monbiot και ο Hutchison αναφέρονται στην ολιγαρχική εξουσία ως «καπιταλισμός των πολέμαρχων». Ο καπιταλισμός των πολέμαρχων επιδιώκει την πλήρη εξάλειψη όλων των εμποδίων στη συσσώρευση κερδών, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των νόμων και των φόρων. Βγάζει τα χρήματά του χρεώνοντας προσόδους, στήνοντας σταθμούς διοδίων σε κάθε υπηρεσία που χρειαζόμαστε για να επιβιώσουμε και εισπράττοντας υπέρογκα τέλη.
Οι πολιτικοί υπέρμαχοι του καπιταλισμού των πολέμαρχων είναι οι δημαγωγοί της άκρας δεξιάς, όπως ο Τραμπ, ο Μπόρις Τζόνσον, η Τζόρτζια Μελόνι, ο Ναρέντρα Μόντι, ο Βίκτορ Όρμπαν και η Μαρίν Λεπέν. Σπέρνουν τη διχόνοια πλασάροντας παραλογισμούς, όπως η θεωρία της μεγάλης αντικατάστασης, και διαλύοντας δομές που παρέχουν σταθερότητα, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό δημιουργεί αβεβαιότητα, φόβο και ανασφάλεια. Αυτοί που ενορχηστρώνουν αυτή την ανασφάλεια υπόσχονται, αν παραδώσουμε ακόμη περισσότερα δικαιώματα και πολιτικές ελευθερίες, ότι θα μας σώσουν από εχθρούς-φαντάσματα, όπως οι μετανάστες, οι μουσουλμάνοι και άλλες δαιμονοποιημένες ομάδες.
Τα επίκεντρα του καπιταλισμού των πολέμαρχων είναι οι εταιρείες ιδιωτικών κεφαλαίων. Εταιρείες ιδιωτικών κεφαλαίων, όπως η Apollo, η Blackstone, η Carlyle Group και η Kohlberg Kravis Roberts, αγοράζουν και λεηλατούν επιχειρήσεις. Συσσωρεύουν χρέη. Αρνούνται να επανεπενδύσουν. Περικόπτουν το προσωπικό. Οδηγούν εσκεμμένα τις επιχειρήσεις σε πτώχευση. Ο σκοπός δεν είναι να διατηρήσουν τις επιχειρήσεις αλλά να εκμεταλλευτούν τα περιουσιακά τους στοιχεία, για να αποκομίσουν βραχυπρόθεσμο κέρδος. Αυτοί που διοικούν αυτές τις επιχειρήσεις, όπως ο Leon Black, ο Henry Kravis, ο Stephen Schwarzman και ο David Rubenstein, έχουν συγκεντρώσει προσωπικές περιουσίες δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Η συνομοταξία των υποστηρικτών της Silicon Valley του Τραμπ, με επικεφαλής τον Elon Musk, είναι αυτό που γράφουν οι New York Times , «έχουν τελειώσει με τους Δημοκρατικούς, τις ρυθμιστικές αρχές, τη σταθερότητα, με όλα. Αντ’ αυτού επιλέγουν το ελεύθερο, κερδοφόρο χάος που γνωρίζουν από τον κόσμο των νεοφυών επιχειρήσεων». Σχεδιάζουν να «φυτέψουν συσκευές στους εγκεφάλους των ανθρώπων, να αντικαταστήσουν τα εθνικά νομίσματα με μη ρυθμιζόμενα ψηφιακά tokens, [και] να αντικαταστήσουν τους στρατηγούς με συστήματα τεχνητής νοημοσύνης».
Ο δισεκατομμυριούχος Peter Thiel, ιδρυτής της PayPal και υποστηρικτής του Τραμπ, έχει εξαπολύσει πόλεμο κατά των «δημευτικών φόρων». Χρηματοδοτεί μια επιτροπή πολιτικής δράσης κατά των φόρων και προτείνει την κατασκευή κινητών εθνών που δεν θα επιβάλλουν υποχρεωτικούς φόρους εισοδήματος.
Η ισραηλινοαμερικανίδα δισεκατομμυριούχος Μίριαμ Έιντελσον, χήρα του μεγιστάνα των καζίνων Σέλντον Έιντελσον, με εκτιμώμενη περιουσία 35 δισεκατομμυρίων δολαρίων, έδωσε στον Τραμπ 100 εκατομμύρια δολάρια για την προεκλογική του εκστρατεία. Ενώ η Έιντελσον, η οποία γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Ισραήλ, είναι ένθερμη σιωνίστρια, ανήκει επίσης στο κλαμπ των ολιγαρχών που επιδιώκουν να μειώσουν τους φόρους για τους πλούσιους, φόρους που έχουν ήδη μειωθεί από το Κογκρέσο ή μειωθεί μέσω μιας σειράς νομικών παραθύρων.
Ο οικονομολόγος Άνταμ Σμιθ προειδοποίησε ότι αν το εισόδημα των ραντιέρηδων δεν φορολογηθεί βαριά και δεν επιστρέψει στο οικονομικό σύστημα, αυτό θα αυτοκαταστραφεί.
Τα συντρίμμια που δημιουργούν οι εταιρείες ιδιωτικών κεφαλαίων και οι ολιγάρχες, ξεσπούν στους εργαζόμενους που αναγκάζονται να ενταχθούν στην οικονομία της συναυλίας και οι οποίοι είδαν τους σταθερούς μισθούς και τις παροχές να εξαλείφονται. Επιτίθεται στα συνταξιοδοτικά ταμεία που εξαντλούνται λόγω των ληστρικών προμηθειών ή διαλύονται. Επιτίθεται στην υγεία και στην ασφάλειά μας. Οι κάτοικοι των οίκων ευγηρίας, για παράδειγμα, που ανήκουν σε ιδιωτικές εταιρείες επενδύσεων, έχουν 10 τοις εκατό περισσότερους θανάτους – για να μην αναφέρουμε τις υψηλότερες αμοιβές – λόγω της έλλειψης προσωπικού και της μειωμένης συμμόρφωσης με τα πρότυπα φροντίδας.
Οι εταιρείες ιδιωτικών κεφαλαίων είναι εισβολείς. Είναι επίσης πανταχού παρούσες. Έχουν εξαγοράσει εκπαιδευτικά ιδρύματα, εταιρείες κοινής ωφέλειας και αλυσίδες λιανικής πώλησης, ενώ αφαιμάζουν από τους φορολογούμενους εκατοντάδες δισεκατομμύρια σε επιδοτήσεις που γίνονται δυνατά μέσω εξαγορασμένων εισαγγελέων, πολιτικών και ρυθμιστικών αρχών. Αυτό που είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό είναι ότι πολλές από τις βιομηχανίες που κατέλαβαν οι εταιρείες ιδιωτικών συμμετοχών – νερό, αποχέτευση, ηλεκτρικά δίκτυα, νοσοκομεία – αγοράστηκαν με δημόσια κονδύλια. Κανιβαλίζουν τη χώρα, αφήνοντας πίσω τους τσακισμένες και χρεοκοπημένες βιομηχανίες.
Η Gretchen Morgenson και ο Joshua Rosner καταγράφουν τον τρόπο λειτουργίας των ιδιωτικών μετοχικών εταιρειών στο βιβλίο “These are the Plunderers: How Private Equity Runs-and Wrecks-America.”
«Συνήθως λιβανίζονται στον οικονομικό Τύπο για τις συμφωνίες τους και υμνούνται για τις “φιλανθρωπικές” δωρεές τους, αυτοί οι αχαλίνωτοι καπιταλιστές οργανώνουν δαπανηρές εκστρατείες άσκησης πίεσης για να εξασφαλίσουν συνεχή πλουτισμό από ευνοϊκούς φορολογικούς νόμους», γράφουν.
«Οι παχυλές δωρεές τους έχουν κερδίσει θέσεις εξουσίας σε συμβούλια μουσείων και δεξαμενές σκέψης. Έχουν δημοσιεύσει βιβλία για την ηγεσία που εξυμνούν ‘τη σημασία της ταπεινότητας και της ανθρωπιάς’ στην κορυφή, ενώ εξευτελίζουν εκείνους που βρίσκονται στη βάση. Οι εταιρείες τους φροντίζουν να μην πληρώνουν φόρους για τα δισεκατομμύρια κέρδη που αποφέρουν οι μετοχές τους. Και, φυσικά, σπάνια αναφέρουν ότι οι εταιρείες που τους ανήκουν είναι από τους μεγαλύτερους δικαιούχους των δημόσιων επενδύσεων σε αυτοκινητόδρομους, σιδηροδρόμους και πρωτοβάθμια εκπαίδευση, αποκομίζοντας τεράστια προνόμια από επιδοτήσεις και φορολογικές πολιτικές που τους επιτρέπουν να πληρώνουν σημαντικά χαμηλότερους συντελεστές για τα κέρδη τους», εξηγούν.
“Αυτοί οι άνδρες είναι οι σύγχρονοι βαρόνοι ληστές της Αμερικής. Αλλά σε αντίθεση με πολλούς από τους προκατόχους τους τον δέκατο ένατο αιώνα, οι οποίοι συγκέντρωσαν εκπληκτικά πλούτη αποσπώντας τους φυσικούς πόρους μιας νεαρής χώρας, οι σημερινοί βαρόνοι αποσπούν τον πλούτο τους από τους φτωχούς και τη μεσαία τάξη μέσω πολύπλοκων οικονομικών συμφωνιών».
Μπορείτε να δείτε τη συνέντευξή μου με την Morgenson εδώ.
Οι νοικοκυρεμένοι καπιταλιστές εκπροσωπούνται από πολιτικούς όπως ο Τζο Μπάιντεν, η Κάμαλα Χάρις, ο Μπαράκ Ομπάμα, ο Κίρ Στάρμερ και ο Εμανουέλ Μακρόν. Όμως ο «»νοικοκυρεμένος καπιταλισμός«» δεν είναι λιγότερο καταστροφικός. Πίεσε τη Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου της Βόρειας Αμερικής (NAFTA), τη μεγαλύτερη προδοσία της αμερικανικής εργατικής τάξης μετά το νόμο Taft-Hartley του 1947 , ο οποίος έθεσε παραλυτικούς περιορισμούς στην οργάνωση των συνδικάτων. Ακύρωσε τον τραπεζικό νόμο του 1933 (Glass-Steagall) που διαχώριζε την εμπορική τραπεζική από την επενδυτική τραπεζική. Η κατεδάφιση του τείχους προστασίας μεταξύ εμπορικών και επενδυτικών τραπεζών οδήγησε στην παγκόσμια χρηματοπιστωτική κατάρρευση το 2007 και το 2008, συμπεριλαμβανομένης της κατάρρευσης σχεδόν 500 τραπεζών. Προώθησε την κατάργηση του Δόγματος της Αμεροληψίας από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών υπό τον Ρόναλντ Ρέιγκαν, καθώς και του Νόμου περί Τηλεπικοινωνιών υπό την προεδρία του Μπιλ Κλίντον, επιτρέποντας σε μια χούφτα εταιρειών να παγιώσουν τον έλεγχο των μέσων ενημέρωσης. Κατέστρεψε το παλιό σύστημα κοινωνικής πρόνοιας, το 70% των δικαιούχων του οποίου ήταν παιδιά. Διπλασίασε τον πληθυσμό των φυλακών και στρατιωτικοποίησε την αστυνομία. Κατά τη διαδικασία μετακίνησης της παραγωγής σε χώρες όπως το Μεξικό, το Μπαγκλαντές και την Κίνα, όπου οι εργαζόμενοι μοχθούν σε κάτεργα, 30 εκατομμύρια Αμερικανοί υποβλήθηκαν σε μαζικές απολύσεις σύμφωνα με στοιχεία που συγκέντρωσε το Ινστιτούτο Εργασίας. Εν τω μεταξύ, συσσώρευσε τεράστια ελλείμματα – το έλλειμμα του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού αυξήθηκε σε 1,8 τρισεκατομμύρια δολάρια το 2024, με το συνολικό εθνικό χρέος να πλησιάζει τα 36 τρισεκατομμύρια δολάρια – και παραμέλησε τις βασικές υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών δικτύων, των δρόμων, των γεφυρών και των δημόσιων μεταφορών, ενώ ξόδεψε περισσότερα για τον στρατό μας από ό,τι όλες οι άλλες μεγάλες δυνάμεις της Γης μαζί.
Αυτές οι δύο μορφές καπιταλισμού αποτελούν είδη ολοκληρωτικού καπιταλισμού, ή αυτό που ο πολιτικός φιλόσοφος Sheldon Wolin αποκαλεί «ανεστραμμένο ολοκληρωτισμό». Σε κάθε μορφή καπιταλισμού, τα δημοκρατικά δικαιώματα καταργούνται. Το κοινό βρίσκεται υπό συνεχή παρακολούθηση. Τα εργατικά συνδικάτα διαλύονται ή απονευρώνονται. Τα μέσα ενημέρωσης εξυπηρετούν τους ισχυρούς και οι αντιφρονούντες φιμώνονται ή διώκονται ποινικά. Τα πάντα είναι εμπορευματοποιημένα, από τη φύση μέχρι τις σχέσεις μας. Τα κινήματα βάσης και τα λαϊκά κινήματα είναι εκτός νόμου. Η οικολογική καταστροφή συνεχίζεται. Η πολιτική είναι θέατρο σκιών.
Η δουλοπαροικία του χρέους και η μισθολογική στασιμότητα διασφαλίζουν τον πολιτικό έλεγχο και την περαιτέρω εδραίωση του πλούτου. Οι τράπεζες και οι εταιρικοί χρηματοδότες υποδουλώνουν όχι μόνο τα άτομα με την υποδούλωση του χρέους αλλά και τις πόλεις, τους δήμους, τις περιφέρειες, το κράτος. Η αύξηση των επιτοκίων, σε συνδυασμό με τη μείωση των δημόσιων εσόδων, ιδίως μέσω της φορολογίας, είναι ένας τρόπος για να αποσπάσουν τα τελευταία κομμάτια κεφαλαίου από τους πολίτες, καθώς και από την κυβέρνηση. Μόλις οι ιδιώτες, οι πολιτείες ή οι ομοσπονδιακοί οργανισμοί δεν μπορούν να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους – και για πολλούς πολίτες αυτό σημαίνει συχνά ιατρικούς λογαριασμούς – τα περιουσιακά στοιχεία πωλούνται σε εταιρείες ή κατάσχονται. Η δημόσια γη, η ιδιοκτησία και οι υποδομές, μαζί με τα συνταξιοδοτικά προγράμματα, ιδιωτικοποιούνται. Τα άτομα εκδιώκονται από τα σπίτια τους και οδηγούνται σε οικονομική και προσωπική δυσπραγία.
«Ο επικεφαλής της Goldman Sachs βγήκε και είπε ότι οι εργαζόμενοι της Goldman Sachs είναι οι πιο παραγωγικοί στον κόσμο», δήλωσε ο οικονομολόγος Michael Hudson, συγγραφέας του βιβλίου Killing the Host: How Financial Parasites and Debt Destroy the Global Economy, μου είπε. “Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πληρώνονται με όσα πληρώνονται. Η έννοια της παραγωγικότητας στην Αμερική είναι το εισόδημα διαιρεμένο με την εργασία. Έτσι, αν εργάζεστε στην Goldman Sachs και πληρώνετε τον εαυτό σας 20 εκατομμύρια το χρόνο σε μισθούς και μπόνους, θεωρείται ότι έχετε προσθέσει 20 εκατομμύρια στο ΑΕΠ, και αυτό είναι εξαιρετικά παραγωγικό. Μιλάμε λοιπόν με ταυτολογία. Εδώ μιλάμε με κυκλική λογική».
«Το θέμα λοιπόν είναι αν η Goldman Sachs, η Wall Street και οι ληστρικές φαρμακευτικές εταιρείες, προσθέτουν πράγματι «προϊόν» ή αν απλώς εκμεταλλεύονται άλλους ανθρώπους», συνέχισε. «Γι’ αυτό χρησιμοποίησα τη λέξη παρασιτισμός στον τίτλο του βιβλίου μου. Ο κόσμος σκέφτεται ότι ένα παράσιτο είναι απλά ένα παράσιτο που παίρνει χρήματα, παίρνει αίμα από έναν ξενιστή ή παίρνει χρήματα από την οικονομία. Αλλά στη φύση είναι πολύ πιο περίπλοκο. Το παράσιτο δεν μπορεί απλά να έρθει και να πάρει κάτι. Πρώτα απ’ όλα, πρέπει να μουδιάσει τον ξενιστή. Έχει ένα ένζυμο ώστε ο ξενιστής να μην αντιλαμβάνεται ότι το παράσιτο είναι εκεί. Και μετά τα παράσιτα έχουν ένα άλλο ένζυμο που καταλαμβάνει τον εγκέφαλο του ξενιστή. Κάνει τον ξενιστή να φαντάζεται ότι το παράσιτο είναι μέρος του σώματός του, στην πραγματικότητα μέρος του εαυτού του και ως εκ τούτου πρέπει να προστατεύεται. Αυτό είναι βασικά αυτό που έχει κάνει η Wall Street. Παρουσιάζει τον εαυτό της ως μέρος της οικονομίας. Όχι σαν ένα περιτύλιγμα γύρω της, όχι σαν εξωτερικό σε αυτήν, αλλά στην πραγματικότητα ως το μέρος που βοηθάει το σώμα να αναπτυχθεί και που στην πραγματικότητα είναι υπεύθυνο για το μεγαλύτερο μέρος της ανάπτυξης. Στην πραγματικότητα όμως είναι το παράσιτο που καταλαμβάνει την ανάπτυξη».
«Το αποτέλεσμα είναι μια αντιστροφή των κλασικών οικονομικών», δήλωσε ο Hudson. “Γυρίζει τον Άνταμ Σμιθ ανάποδα. Λέει ότι αυτό που οι κλασικοί οικονομολόγοι έλεγαν ότι ήταν αντιπαραγωγικό – ο παρασιτισμός – στην πραγματικότητα είναι η πραγματική οικονομία. Και ότι τα παράσιτα είναι η εργασία και η βιομηχανία που μπαίνουν εμπόδιο σε αυτό που θέλει το παράσιτο – το οποίο είναι να αναπαραχθεί το ίδιο, όχι να βοηθήσει τον ξενιστή, δηλαδή την εργασία και το κεφάλαιο».
Η βαϊμαροποίηση της εργατικής τάξης είναι προσχεδιασμένη. Πρόκειται για τη δημιουργία ενός κόσμου αφεντικών και δουλοπάροικων, μιας ισχυροποιημένης ολιγαρχικής και εταιρικής ελίτ και ενός αποδυναμωμένου πληθυσμού. Και δεν είναι μόνο ο πλούτος μας που μας αφαιρείται. Είναι και η ελευθερία μας. Η λεγόμενη αυτορυθμιζόμενη αγορά, όπως γράφει ο οικονομολόγος Karl Polanyi στο βιβλίο του «Ο μεγάλος μετασχηματισμός,» καταλήγει πάντα σε έναν μαφιόζικο καπιταλισμό και ένα μαφιόζικο πολιτικό σύστημα. Ένα σύστημα αυτορρύθμισης, προειδοποιεί ο Polanyi, οδηγεί στην «κατεδάφιση της κοινωνίας».
Αν ψηφίσετε την Χάρις ή τον Τραμπ -δεν έχω καμία πρόθεση να ψηφίσω κανέναν υποψήφιο που υποστηρίζει τη γενοκτονία στη Γάζα- ψηφίζετε μια μορφή αρπακτικού καπιταλισμού έναντι μιας άλλης. Όλα τα άλλα ζητήματα, από τα δικαιώματα των όπλων μέχρι τις αμβλώσεις, είναι δευτερεύοντα και χρησιμοποιούνται για να αποσπάσουν την προσοχή του κοινού από τον εμφύλιο πόλεμο εντός του καπιταλισμού. Ο μικροσκοπικός κύκλος εξουσίας που ενσωματώνουν αυτές οι δύο μορφές καπιταλισμού, αποκλείει το κοινό. Πρόκειται για κλαμπ ελίτ, κλαμπ όπου τα πλούσια μέλη κατοικούν σε κάθε πλευρά του χάσματος, ή κατά καιρούς πηγαινοέρχονται, αλλά είναι αδιαπέραστα για τους παρείσακτους.
Η ειρωνεία είναι ότι η ανεξέλεγκτη απληστία των κορπορατιστών, των νοικοκυρεμένων καπιταλιστών, δημιούργησε έναν μικρό αριθμό δισεκατομμυριούχων που έγιναν η νέμεσή τους, οι καπιταλιστές πολέμαρχοι. Αν δεν σταματήσει η λεηλασία, αν δεν αποκαταστήσουμε μέσω λαϊκών κινημάτων τον έλεγχο της οικονομίας και του πολιτικού συστήματος, τότε ο καπιταλισμός των πολέμαρχων θα θριαμβεύσει. Οι καπιταλιστές πολέμαρχοι θα σταθεροποιήσουν τη νεοφεουδαρχία, ενώ η κοινή γνώμη θα αποσπάται και θα διχάζεται από τα καμώματα καραγκιόζηδων δολοφόνων όπως ο Τραμπ.
Δεν βλέπω τίποτα στον ορίζοντα για να αποφευχθεί αυτή η μοίρα.
Ο Τραμπ, προς το παρόν, είναι η προσωπικότητα του καπιταλισμού των πολέμαρχων. Αλλά δεν τον δημιούργησε, δεν τον ελέγχει και μπορεί εύκολα να αντικατασταθεί. Η Χάρις, της οποίας οι ανούσιες φλυαρίες μπορούν να κάνουν τον Μπάιντεν να μοιάζει συγκεντρωμένος και συγκροτημένος, είναι το κενό, άδειο πουκάμισο που λατρεύουν οι τεχνοκράτες.
Διαλέξτε το δηλητήριό σας. Καταστροφή από την εταιρική εξουσία ή καταστροφή από την ολιγαρχία. Το τελικό αποτέλεσμα είναι το ίδιο. Αυτό είναι που προσφέρουν τα δύο κόμματα εξουσίας τον Νοέμβριο. Τίποτα άλλο.
Chris Hedges
Μετάφραση: Κώστας Ψιούρης
