Μια πολύ σικάτη μεσίτρια της Νίκαιας βρίσκει τον πελάτη της, μηχανικό σε μεγάλη κατασκευαστική εταιρεία, στραγγαλισμένο στον καναπέ της βίλας του. Με τη βίλα εμφανώς λεηλατημένη, η αστυνομία αποδίδει τον φόνο στον έκλυτο, και συνακόλουθα επικίνδυνο, βίο των ομοφυλοφίλων, μια άποψη που επ’ ουδενί συμμερίζεται ο σύντροφός του δολοφονηθέντος, με τον οποίο ετοιμάζονταν να ξεκινήσουν μια νέα ζωή στη Νέα Υόρκη. Αναθέτει, λοιπόν, την εξιχνίαση της δολοφονίας του αγαπημένου του στην ιταλο-κορσικανή ιδιωτική ερευνήτρια Τζιούλια-Ντιου Μποκανέρα – την οποία, όσοι αγαπούν το σύγχρονο γαλλικό νουάρ, την έχουν ήδη συναντήσει στο πρόσφατο, επίσης διαδραματιζόμενο στη Νίκαια, μυθιστόρημα του Πατρίκ Ρενάλ Καιρός για πόλεμο (μτφ. Μαριάννα Μαντά, εκδ. Πόλις, 2023).
Όταν ο Ρενάλ έγραφε το μυθιστόρημά του (εκδόθηκε στα γαλλικά το 2021), η δημοσιογράφος Μισέλ Πεντινιελί (Μichèle Pedinielli) είχε μόλις ξεκινήσει, με την ενθάρρυνσή του, μια νέα καριέρα, στα πενήντα της, στον χώρο της αστυνομικής λογοτεχνίας, με τις δύο πρώτες περιπέτειες της Μποκανέρα, στην οποία είχε δανείσει (τόσο-όσο πάντα) κάποια δικά της στοιχεία, από τη ριζοσπαστική πολιτική τοποθέτηση ως τα ντοκ μάρτιν της – τα οποία, στην πρώτη αυτή ιστορία της Ντιου που διαβάζουμε στα ελληνικά, θα τη δυσκολέψουν πολύ σε ένα αναπάντεχο ζευγάρωμα που της προκύπτει, αλλά και θα αποδειχτούν σωτήρια όταν θα χρειαστεί να παλέψει, κυριολεκτικά, για τη ζωή της.
Εξοικειωμένη με τα τερτίπια της γραφής και παθιασμένη αναγνώστρια αστυνομικών μυθιστορημάτων, η Πεντινιελί χτίζει μαστορικά το μυστήριο της ιστορίας, με εξαιρετικές τεχνικές προοικονομίας που διατηρούν και παροξύνουν το σασπένς. Με την ίδια δεξιοσύνη σχεδιάζει και το πορτρέτο της Ντιου, με το πειραγμένο συκώτι και τα δυο σημαδάκια στην κοιλιά από την επέμβαση με την οποία διασφάλισε ότι ποτέ και με κανέναν τρόπο δεν θα κάνει παιδιά· με τις αϋπνίες της και την αγαπητική της σχέση με τον συγκάτοικό της· με την κόκκινη βέσπα της και τα αμερικάνικα αστυνομικά που της κρατούν παρέα. Σε μια άλλη Νίκαια, πέρα από τις στερεοτυπικές της αναπαραστάσεις, με όλες τις βαθιές της αντιθέσεις, αλλά και την ομορφιά που της έχει χαρίσει η φύση και η ιστορική της πολυπολιτισμικότητα που ανασυγκροτείται διαρκώς με άλλους όρους.
Καθώς η Ντιου ξεκινάει να ψάχνει την αλήθεια, ο θάνατος αρχίζει να το στρώνει. Θα δώσει τη μάχη ενάντια στο κακό έχοντας στο πλευρό της τους ομοίους και φίλους της και όλους τους ευάλωτους και τους κατατρεγμένους: τον ομοφυλόφιλο γκαλερίστα συγκάτοικό της που ξέρει όλη την πόλη· τις συμπονετικές γυναίκες που κρατάνε το μαγαζί στο ισόγειο του σπιτιού της· τον αγαθό γέροντα γείτονά της και την καλόγνωμη γειτόνισσα που τώρα ανακαλύπτει· τον άστεγο που έχει εγκατασταθεί απέναντι από το σπίτι της· τον Σύριο που φτιάχνει μηχανάκια και την οικογένειά του· έναν σερίφη της επιθεώρησης εργασίας· πανέμορφες ντραγκ κουήν· και τον αστυνομικό άντρα της ζωής της, τον οποίο έχασε με την άρνησή της να κάνει παιδιά. Απέναντι, οι έχοντες και κατέχοντες που υπερασπίζονται την τσέπη και τις επιθυμίες τους, γράφοντας στα παλιά τους τα παπούτσια τον κόσμο όλον. Δύσκολη μάχη κι άνιση και οι απώλειες δεν λείπουν. Αλλά η Ντιου είναι άξιο τέκνο μιας μεικτής, πληβειακής γενιάς που αιώνες αψηφάει τον θάνατο. Και η δημιουργός της πανάξια συνεχίστρια της παράδοσης του γαλλικού πολιτικοκοινωνικού νουάρ, που επανεπινοεί τη γοητεία του ρεαλισμού στην καρδιά μιας νέας κοινωνικής λογοτεχνίας.
Τιτίκα Δημητρούλια
Η ΕΠΟΧΗ
