Μεταφράσεις

07
10

Καταλονία: Από το δημοψήφισμα στη δημοκρατία;

Το CUP γνωρίζει ότι η ΕΕ δεν είναι στην πραγματικότητα ένας διεθνιστικός θεσμός – είναι μια «λίγκα κρατών», μια ομάδα κρατών που δρα για να προστατέψει τους φίλους της. Σκοπός της είναι να προστατέψει το στατους κβο. Η ΕΕ ενδιαφέρεται πρωτίστως ώστε τίποτε στην Καταλωνία να μην παρεμποδίσει την νεοφιλελεύθερη οικονομία. Άρα δεν απογοητευτήκαμε, γνωρίζαμε εκ των προτέρων πως θα συμπεριφερόταν η Ένωση.
05
10

Η Γερμανία δεν είναι νησί

Το Γερμανικό εκλογικό σώμα στρίβει προς τα συντηρητικά, βυθισμένο στην οικονομική ανασφάλεια και στην καχυποψία προς τον Άλλο. Θα καταφέρει η Αριστερά να ανασυνταχθεί για να προσφέρει ένα σχέδιο που η πλειοψηφία των Γερμανών περιμένει εναγωνίως, ή η Γερμανία θα συνεχίσει να βουλιάζει στα βρόμικα νερά του βάλτου της ακροδεξιάς;
11
09

Όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για το Πλυντήριο του Αζερμπαϊτζάν – Πώς δούλευε το δίκτυο, ποιοι επωφελούνταν και πώς αποκαλύφθηκε;

'Eνας μηχανισμός που είχε ως σκοπό να αγοράζει επιρροή, να πληρώνει λομπίστες, απολογητές – υποστηρικτές των πολιτικών του Αζερμπαϊτζάν και Ευρωπαίους πολιτικούς και να ξεπλένει μετρητά. Η επιχείρηση αξίας 2.9 δισεκατομμυρίων δολαρίων έλαβε χώρα μεταξύ του 2012 και του 2014, που σημαίνει ότι εκείνο το διάστημα 3 εκ δολάρια έβγαιναν με αυτό τον τρόπο από τη χώρα κάθε μέρα, κατά μέσο όρο. Η προέλευση των χρημάτων δεν είναι πάντα ξεκάθαρη, αλλά προέρχεται από εταιρείες που συνδέονται με τον Πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν, Ilham Aliyev, υπουργεία και τη Διεθνή Τράπεζα του Αζερμπαϊτζάν (τη μεγαλύτερη τράπεζα της χώρας, η οποία πρόσφατα υπέβαλε αίτημα να υπαχθεί σε καθεστώς προστασίας λόγω χρεωκοπίας). Τα μετρητά μεταφέρθηκαν σε τέσσερις βρετανικές παράκτιες (off-shore) εταιρείες. Από εκεί, ξοδεύονταν σε διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένων και της Γερμανίας, του Η. Βασιλείου, της Γαλλίας, της Τουρκίας, του Ιράν και του Καζακστάν.
21
08

Δημόσιος Κίνδυνος

Από τη διαδικασία επιλογής ενόρκων που έλαβε χώρα στο πλαίσιο της δίκης του Martin Shkreli, επενδυτή και ιδρυτή αμοιβαίου κεφαλαίου κινδύνου που κατηγορείται για οκτώ απάτες. Το 2015, όταν ο Shkreli ήταν διευθύνων σύμβουλος της Turing Pharmaceuticals, η εταιρεία αύξησε την τιμή του φαρμάκου Daraprim κατά 5000%. Περισσότεροι από 200 υποψήφιοι ένορκοι απορρίφθηκαν από τη δίκη. Ένορκος #125: Έχω διαβάσει εκτενώς για το αισχρό παρελθόν του Martin και την εξαπάτηση αρρώστων και ταυτίζομαι. Έχω μητέρα με επιληψία, γιαγιά με Αλτσχάιμερ, και αδερφό με σκλήρυνση κατά πλάκας. Πιστεύω ότι κάποιος που αισχροκερδεί με αυτά τα πράγματα του αξίζει να πάει φυλακή.
11
07

Είσοδος Αριστερά

Η εντυπωσιακή πολιτική εμφάνιση του Τζέρεμι Κόρμπιν, του αριστερού ηγέτη του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος, είναι συνηθισμένο φαινόμενο στις σημερινές Δυτικές δημοκρατίες. Μετά το κραχ του 2008, αντικαθεστωτικοί έχουν ξεφυτρώσει παντού. Ο Κόρμπιν, που είναι ένας 66χρονος σοσιαλιστής, δεν είχε μέχρι τώρα καταλάβει θέση ευθύνης στο κόμμα του ή σε κυβέρνηση, πριν εκλεγεί με μια πλατφόρμα μετριοπαθούς οικονομικού λαϊκισμού. Είναι ο ΣΥΡΙΖΑ στην Ελλάδα, είναι το Ποδέμος στην Ισπανία, είναι ο Σάντερς στην Αμερική. Η πολιτική του επαναστατεί εναντίον μιας Βρετανίας που είναι πρόθυμη να συμμετάσχει σε ξένους πολέμους και αδιαφορεί μπροστά στην κοινωνική ανισότητα. «Θα πρέπει να γίνει ένα ξεκαθάρισμα», μου είπε ο Κόρμπιν πρόσφατα. «Θα πρέπει να διευθύνουμε την οικονομία προς όφελος του λαού, όχι προς όφελος των κερδοσκοπικών κεφαλαίων».
19
05

Γιατί η «εναλλακτική αριστερά» θα πετύχει εκεί που απέτυχε το κέντρο

Οι άνθρωποι είναι οργισμένοι και η Αριστερά δεν μπορεί να μην απευθυνθεί σ’ αυτή την οργή. Το κάνουμε με μια συνεκτική στρατηγική – έχουμε πάνω από έναν αιώνα εμπειρίας στη χρήση της ταξικής πάλης για να κερδίζουμε παραχωρήσεις από τις ελίτ, που κατά τα άλλα δεν έχουν πρόβλημα να ξεγράφουν ολόκληρα κομμάτια της χώρας. Αν ταυτιζόμασταν όμως με δημοσιολογούντες αρκετά ικανοποιημένους με την άνετη ζωούλα τους ενώ εκατομμύρια άλλοι υποφέρουν σιωπηλά, θα γινόμασταν ίδιοι με εκείνους που διοχετεύουν τη δυσαρέσκεια στον ρατσισμό και την ξενοφοβία.
21
04

Μελανσόν: Ένας ριζοσπάστης αναμορφωτής ενάντια στην αυξανόμενη ολιγαρχία

Χαρακτηρισμένος ως επικίνδυνος εξτρεμιστής, ο Μελανσόν δέχεται τις επιθέσεις όλων όσοι θεωρούν ότι δεν υπάρχει εναλλακτική πρόταση στη νεοφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση. Γι αυτούς, η δημοκρατία απαιτεί την αποδοχή της «μετα-πολιτικής συναίνεσης» που δημιούργησαν τα κεντροδεξιά και κεντροαριστερά κόμματα. Κάθε αμφισβήτηση αυτής της συναίνεσης δεν μπορεί παρά να είναι έργο λαϊκιστών δημαγωγών.