Μεταφράσεις

21
04
2048x1536-fit_jean-muc-melenchon-candidat-france-insoumise-presidentielle-15-fevrier-2017-meeting-strasbourg

Μελανσόν: Ένας ριζοσπάστης αναμορφωτής ενάντια στην αυξανόμενη ολιγαρχία

Χαρακτηρισμένος ως επικίνδυνος εξτρεμιστής, ο Μελανσόν δέχεται τις επιθέσεις όλων όσοι θεωρούν ότι δεν υπάρχει εναλλακτική πρόταση στη νεοφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση. Γι αυτούς, η δημοκρατία απαιτεί την αποδοχή της «μετα-πολιτικής συναίνεσης» που δημιούργησαν τα κεντροδεξιά και κεντροαριστερά κόμματα. Κάθε αμφισβήτηση αυτής της συναίνεσης δεν μπορεί παρά να είναι έργο λαϊκιστών δημαγωγών.
03
04
Migrant workers harvest strawberries at a farm near Oxnard, Calif. Ventura County is one of two counties where labor organizers hope to get a Bill of Rights passed to protect farm workers from abuse and wage theft.

Βασίλης Κερασιώτης, δικηγόρος: Η καταδίκη για τη Μανωλάδα δεδικασμένο για όλη την Ευρώπη

Τα έχει πει ο Συνήγορος του Πολίτη από το 2008 σχετικά με το τι πρέπει να γίνει. Όχι σαν ευχολόγια. Πρέπει να ενσκύψουν στα θέματα και οι εισαγγελικές αρχές κυρίως, κατα τη γνώμη μου, θα πρέπει να ασκήσουν περισσότερες προκαταρκτικές εξετάσεις για θέματα που αφορούν την εκμετάλλευση της ανθρώπινης εργασίας εν γένει, είτε λόγω συνθηκών, είτε λόγω μη πληρωμών, είτε λόγω διαίρει και βασίλευε. Να υπάρχει ένας πραγματικός έλεγχος του τι συμβαίνει.
29
12
ft_massey_1300x796px

Ο νεοφιλελευθερισμός έχει υφαρπάξει το λεξιλόγιό μας

Πάνω απ’ όλα, θα πρέπει να φέρουμε το οικονομικό λεξιλόγιο πίσω στον πολιτικό διάλογο, και να αμφισβητήσουμε ακόμα και τον τρόπο που σκεφτόμαστε για την οικονομία. Για να φανταστούμε –για να μην πω για να γεννήσουμε– κάτι καινούργιο, η τρέχουσα οικονομική μας «κοινή λογική» θα πρέπει να αμφισβητηθεί από την κορυφή ως τα νύχια.
02
12
srecko-horvat

Η αντιμετώπιση της νέας «εθνικιστικής διεθνούς»

Τις προάλλες, καθώς περπατούσα στο δρόμο του Βελιγραδίου που ακόμα ονομάζεται «Διεθνών Ταξιαρχιών», θυμήθηκα μια άλλη περίοδο, κατά τη διάρκεια της οποίας μια άλλη «εθνικιστική διεθνής» κυβερνούσε την Ευρώπη. Ήταν οι δεκαετίες 1930 – ’40, μια περίοδος που κυριάρχησαν αφηγήσεις όπως αυτές που απενέφεραν στο προσκήνιο ο Ντόναλντ Τραμπ και το Brexit.
13
11
2016-02-22-1456172662-1597066-berniesanders

Η πολιτική επανάσταση θα συνεχιστεί

Άρθρο του Μπέρνι Σάντερς στους New York Times: "Εκατομμύρια Αμερικανοί επέλεξαν τη ψήφο διαμαρτυρίας την Τρίτη, εκφράζοντας την έντονη αντίθεση τους σε ένα οικονομικό και πολιτικό σύστημα που τοποθετεί τον πλούτο και τα εταιρικά συμφέροντα πάνω από τις δικές τους ανάγκες.[...] Είμαι λυπημένος, αλλά όχι έκπληκτος από το αποτέλεσμα. Δεν είναι σοκ για μένα ότι εκατομμύρια άνθρωποι που ψήφισαν τον κ. Τράμπ, το έπραξαν γιατί έχουν πια κουραστεί από το οικονομικό, πολιτικό και μιντιακό status quo."
05
09
4xz9y5fn

Όταν τα συστήματα καταρρέουν: Κοιτάζοντας πέρα από τον καπιταλισμό

Σε βάθος χρόνου, γνωρίζουμε από την ιστορία ότι και η δουλεία, και η φεουδαρχία (οι σχέσεις δούλου-αφέντη, άρχοντα-δουλοπάροικου) ως επί το πλείστον καταργήθηκαν. Μήπως ο καπιταλισμός, η σχέση εργοδότη-εργαζομένου, επίσης καταρρέει;
03
09
ZYGMUNT-BAUMAN-02-INED21

Ζύγκμουντ Μπάουμαν: Πίσω από την παγκόσμια «κρίση του ανθρωπισμού»

Όλο και περισσότεροι άνθρωποι ονειρεύονται να επιστρέψει κάποιος με κουράγιο, φιλοδοξία, τόλμη, και να πει «δώστε μου την εξουσία και θα αναλάβω την ευθύνη για το μέλλον σας». Υπάρχει πολύ πολιτικό κεφάλαιο σ’ αυτού του είδους τις υποσχέσεις: «Κοιτάξτε, η δημοκρατία δεν πέρασε τις εξετάσεις, η δημοκρατία είναι αδύναμη, η δημοκρατία δεν μπορεί να αποδώσει, η δημοκρατία είναι πολύ δυνατή στα λόγια αλλά όχι στις πράξεις. Όμως εμπιστευτείτε με και θα αλλάξω την κατάσταση.» Η ανάγκη για ένα ισχυρό πρόσωπο, με μεγάλη εξουσία, κάτι που οι παππούδες μας πολέμησαν. Φοβόντουσαν τον ολοκληρωτισμό. Οι νέοι άνθρωποι όπως εσείς έχουν ξεχάσει τι ήταν ο ολοκληρωτισμός. Ξέρετε γι’ αυτόν από τα σχολικά βιβλία, δεν τον έχετε βιώσει όμως. Εγώ τον έχω βιώσει. Βίωσα δύο από αυτούς.
26
08
LONDON, ENGLAND - SEPTEMBER 12:  Jeremy Corbyn is announced as the new leader of the Labour Party at the Queen Elizabeth II conference centre on September 12, 2015 in London, England. Mr Corbyn was announced as the new Labour leader today following three months of campaigning against fellow candidates ministers Yvette Cooper and Andy Burnham and shadow minister Liz Kendall. The leadership contest comes after Ed Miliband's resignation following the general election defeat in May. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images)

Γράμμα εκατό ακαδημαϊκών υπέρ Τζέρεμι Κόρμπιν

Το έργο το έχουμε ξαναδεί και θα το ξαναδούμε ξανά και ξανά ad nauseam. Το καθεστώς που με πρόσχημα το νεοφιλελευθερισμό στράγγιξε άπληστα για χρόνια όλη την υπόλοιπη κοινωνία, φοβάται ότι θα χάσει την επαφή της με την εξουσία και κάνει ό,τι βρίσκει απαραίτητο για να καθυστερήσει το αναπόφευκτο. Συνήθεις ύποπτοι στην πρώτη γραμμή, τα βρετανικά -εδώ- ΜΜΕ που έχουν αναλάβει να πείσουν ότι ο Τζέρεμι Κόρμπιν είναι ένας πολιτικός Αντίχριστος που θα έρθει και θα φέρει την καταστροφή, μαζί με τους υπόλοιπους αριστερούς καβαλάρηδες της Αποκάλυψης. Δογματικά τα επιχειρήματά τους, μαζί με τη γνωστή όζουσα σάλτσα ψεμάτων, υπερβολών και ανακριβειών. Το γράμμα που απευθύνουν εκατό πανεπιστημιακοί δάσκαλοι -ανάμεσά τους και ο Νόαμ Τσόμσκι- προς τα ΜΜΕ, προσπαθεί από τη μία να καταδείξει το βάθος της λάσπης μέσα στην οποία προς το παρόν βρίσκονται, από την άλλη να τα συνεφέρει.
24
08
volcker-1024x768

Τα μονεταριστικά γεράκια

Ο κεντρικός τραπεζίτης εξαπέλυσε έναν πόλεμο στους εργαζόμενους, στα συνδικάτα τους, στους μισθούς τους, με προφάσεις ψευδοεπιστημονικές και ψευδοηθικολογικές, με εργαλείο τις τεχνητές κρίσεις που μπορεί να προκαλέσει η νομισματική πολιτική. Έχουν περάσει σχεδόν 40 χρόνια από το «σοκ του Βόλκερ» και ο πόλεμος εναντίον των «κακομαθημένων» δυτικών εργαζομένων έχει εξαπλωθεί από τις ΗΠΑ σε όλη τη Δύση και πιο πέρα, πάντα με τα ίδια ψευδοεπιχειρήματα και τους ίδιους ψευδοστόχους.